Nastaliq

Nastaliq (نستعلیق) is a calligraphic style of the Perso-Arabic script used primarily to write Urdu, but also historically Persian, Punjabi (as Shahmukhi), and Kashmiri. It evolved in 14th-century Persia by combining earlier Naskh (the standard Arabic book script) and Taliq styles. Nastaliq is visually distinctive — letters flow diagonally from upper right to lower left, with sweeping curves and complex ligatures where adjacent letters connect and reshape. Nastaliq is considered one of the most beautiful writing systems in the world but is also one of the hardest to digitise: the style's essence is contextual letter shaping where each letter's form depends on what comes before and after, and on its position in the word. Proper digital Nastaliq requires not just a font but a rendering engine that supports OpenType's advanced features (GSUB/GPOS substitutions, contextual alternatives). Software that falls back to Naskh (the simpler Arabic style) for Urdu produces technically-readable text but visually wrong — it's equivalent to rendering English in Comic Sans when the source intends Garamond. Nastaliq is right-to-left, following Arabic-script convention.

How it works

Nastaliq's distinguishing features include: sloping baseline (letters descend from upper-right), high contrast between thick and thin strokes, looping tails on many letters (especially ی, ن, ل), extensive ligation where 2-4 letters fuse into a single glyph, and kerning that varies by letter combination. The most common digital Nastaliq fonts are Jameel Noori Nastaleeq and Urdu Typesetting — both require OpenType-aware shaping to render correctly. Alternatives like using Naskh fonts (Arabic book style) for Urdu produce simpler, faster rendering but lose the aesthetic and some readability benefits Urdu speakers expect. Unicode represents Nastaliq text using standard Arabic-script code points (U+0600–U+06FF) with additional Urdu-specific characters — the distinction between Nastaliq and Naskh is purely a font/rendering choice, not a difference in encoded characters.

Examples

Related terms

Learn more

Frequently Asked Questions